Golden Globe

When Ricky Gervais hosted the Golden Globe awards in 2010, offending half of Hollywood in the process, he told the relieved A-list audience: "It's OK folks, I won't be doing this again."

瑞奇热维斯主持2010年金球奖颁奖礼时，得罪了半个好莱坞。他对台下终于松了一口气的大牌明星们说：“放心吧，我不会再主持了。”

He was also nominated for a best supporting actor Golden Globe for his role in Babel.

他还曾凭《通天塔》（Babel）被提名金球奖最佳男配角奖。

Wanda has also entered into exclusive negotiation to acquire Dick Clark Productions, which stages the Golden Globe Awards and Miss America pageant.

万达还准备收购举办金球奖（Golden Globe Awards）和美国小姐选美比赛（Miss America）的迪克•克拉克制片公司（Dick Clark Productions），已为此进入排他性谈判。

After eight nominations, Kevin Spacey finally took home a Golden Globe gong.

在八次获得提名之后，凯文斯贝西终于把金球奖的奖杯抱回了家。

Irwin Winkler, who has been producing films with Mr. Stallone from the first "Rocky" on, said seeing Tom Hanks and Steven Spielberg leaping to their feet to applaud Mr. Stallone's Golden Globe win was especially gratifying.

欧文·温克勒（Irwin Winkler）从第一部《洛奇》起就和史泰龙一起拍电影。他说，史泰龙获得金球奖时，他看到汤姆·汉克斯（Tom Hanks）和史蒂文·斯皮尔伯格（Steven Spielberg）立刻站起来鼓掌，这特别令人欣慰。

She has also won 5 Golden Globe awards.

她还获得了5项金球奖。

A Golden Globe win, by contrast, was worth$ 14.2 million to a prospective film.

相比之下，金球奖获奖影片的相对票房价值为1420万美元。

And you look beautiful at the Golden Globe the other night.

你出席金球奖的那晚真的很漂亮

The critically-acclaimed series received nine Emmy and four Golden Globe nominations, with star Robin Wright winning for best actress in a drama.

这部广受好评的剧集收获了艾美奖、金球奖的9项提名，Robin Wright拿下了剧集类最佳女演员的奖项。

A werewolf is coming to the Golden Globe Awards.

今年金球奖颁奖典礼,真正的“狼出没注意”!

This was her third Golden Globe nomination in10 years.

这是她近10年来第三次被提名金球奖。

Both films earned her Golden Globe Award nominations.

这两部电影同时也帮她拿到了两次金球奖提名。

"Avatar" earned four Golden Globe nominations, including best drama, best director for James Cameron and original song and movie score.

《阿凡达》获得最佳剧情类影片、最佳导演（詹姆斯-卡梅隆）、最佳原创歌曲和最佳配乐提名。

She's an Academy and Golden Globe award winning actress.

而她是奥斯卡金像奖和金球奖得主的女演员。

This almost won me a golden globe.

这一招差点让我赢一座金球奖。

Up also won "Best Original Score" and "Best Animated Feature Film" at the67th Golden Globe Awards.

在67届金球奖上还荣获最佳配乐和最佳动画长片奖。

House of Cards' was also a critical sensation, winning three primetime Emmys and a Golden Globe.

《纸牌屋》在评论界也引起了轰动，赢得三个黄金时段艾美奖和一个金球奖。

Pop superstar Gaga also took home the award for best actress in a limited television series or movie for her role as the villainous Countess in American Horror Story: Hotel. The Born This Way singer made an emotional speech as she was awarded a Golden Globe for her role in the HBO hit.

流行天后嘎嘎小姐凭借她在HBO热门短剧《美国恐怖故事：旅馆》中扮演的反面角色获得了最佳女主角的奖杯。

Actors Leonardo DiCaprio and Lady Gaga have led the winners at this year's Golden Globe awards.

莱昂纳多·迪卡普里奥和嘎嘎小姐在今年金球奖拔得头筹。

Also nominated fora Golden Globe is a guy called BA who plays the pirate chief.

还有金球奖提名饰演海盗首领的一个人。

Best Actress ( Drama) ( nom) American Beauty 1999 Golden Globe

最佳剧情剧女主角（提名）《美国蔷薇》1999金球奖

It has won numerous accolades, including a Golden Globe Award for Best Miniseries or Television Film and a Primetime Emmy Award for Outstanding Miniseries or Movie.

《唐顿庄园》荣获无数荣誉，包括金球奖迷你剧和电视电影类最佳剧集以及黄金时段艾美奖最佳迷你剧或电视电影剧集。

Actor Tom Hiddleston has apologised for his much-criticised acceptance speech at the Golden Globe awards, admitting it was "inelegantly expressed."

演员汤姆·希德勒斯顿（抖森）在金球奖发表的获奖感言饱受争议，他为此道歉，承认自己“表达不得体”。

There is also a dragon coiled around a giant golden globe near the main entrance.

在主入口也可见一条盘绕着巨大金色地球仪的龙。

In fact, Jim was awarded a Golden Globe for his dramatic portrayal.

实际上, 因为金的戏剧形象,他曾获过金球奖.

Natalie Portman is positively glowing on the red carpet at the the2011 Golden Globe Awards.

娜塔莉波特曼在金球红毯上孕味十足哦~~一袭长裙格外美丽。

The film made ＄ 320 million , making it the highest grossing British film ever, and Grant won both a BAFTA and a Golden Globe.

该片的票房收入达到3.2亿美元,成为有史以来英国影片的票房之冠, 格兰特因此获得了英国电影电视艺术学院奖和一个金球奖.

Enter Library and approach the chair to get a golden globe puzzle.

进入图书馆的椅子和方法获得金球奖谜。

last month agreed to pay$ 4bn for Dick Clark Productions, the company that runs the Golden Globe awards and Miss America pageant.

上个月，该集团同意斥资40亿美元，收购运营金球奖（Golden Globe）和美国小姐（Miss America）选美活动的迪克.克拉克制片公司（Dick Clark Productions）。

We're like five years on that script.And I saw you with the Golden Globe.

我们在台词上花了5年呢我看见你在全球奖颁奖典礼